{"id":4895,"date":"2013-08-27T04:56:16","date_gmt":"2013-08-26T22:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/metodist.kz\/?p=4895"},"modified":"2013-08-27T04:56:16","modified_gmt":"2013-08-26T22:56:16","slug":"4895","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/45minut.biz\/?p=4895","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/1x6lXw34WT8ENbodB5Isb9gDQVMWUdp9qjCrF6iFVHSw\/embed?start=false&#038;loop=false&#038;delayms=3000\" frameborder=\"0\" width=\"480\" height=\"389\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" allowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\" webkitallowfullscreen=\"true\"><\/iframe>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[4170787],"class_list":["post-4895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-4170787"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s17n9Y-4895","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":145556,"url":"https:\/\/45minut.biz\/?p=145556","url_meta":{"origin":4895,"position":0},"title":"\u04d8\u0411\u0414\u0406\u0416\u0410\u041f\u041f\u0410\u0420\u049a\u042b\u0417\u042b \u0410\u042f\u041a\u04e8\u0417","author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f","date":"26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f, 2025","format":false,"excerpt":"\u049a\u044b\u0437\u044b\u043b\u043e\u0440\u0434\u0430 \u043e\u0431\u043b\u044b\u0441\u044b, \u0416\u0430\u04a3\u0430\u049b\u043e\u0440\u0493\u0430\u043d \u0430\u0443\u0434\u0430\u043d\u044b\u2116 224 \u043e\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043a\u0442\u0435\u0431\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u0430\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456 \u043f\u04d9\u043d\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u043c\u04b1\u0493\u0430\u043b\u0456\u043c\u0456\u04d8\u0411\u0414\u0406\u0416\u0410\u041f\u041f\u0410\u0420\u049a\u042b\u0417\u042b \u0410\u042f\u041a\u04e8\u0417 Fake friends of an English translator The concept of \"false friends of the translator\"1.1. Sources of the emergence of \"false friends of the translator\"False translators are pairs of words in two different languages, singular in pronunciation or spelling,\u2026","rel":"","context":"\u0412 &quot;\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u0430\u0440&quot;","block_context":{"text":"\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u0430\u0440","link":"https:\/\/45minut.biz\/?cat=213196878"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":41040,"url":"https:\/\/45minut.biz\/?p=41040","url_meta":{"origin":4895,"position":1},"title":"Customs and traditions","author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f","date":"26 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f, 2012","format":false,"excerpt":"\u0410\u0442\u044b\u0440\u0430\u0443 \u043e\u0431\u043b\u044b\u0441\u044b, \u049a\u044b\u0437\u044b\u043b\u049b\u043e\u0493\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0430\u043d\u044b, \u0421\u0430\u0493\u044b\u0437 \u0441\u0435\u043b\u043e\u0441\u044b \u041a\u0435\u043d\u0431\u0430\u0439 \u043e\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043a\u0442\u0435\u0431\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456 \u043f\u04d9\u043d\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u043c\u04b1\u0493\u0430\u043b\u0456\u043c\u0456 \u0421\u04b1\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041d\u04b1\u0440\u0436\u0430\u0443\u0493\u0430\u043d \u041a\u04d9\u0434\u0456\u0440\u0431\u0435\u043a\u049b\u044b\u0437\u044b \u00a0 \u0421\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u0442\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u0431\u044b: Customs and traditions \u0421\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u043c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0442\u044b: \u0411\u0456\u043b\u0456\u043c\u0434\u0456\u043b\u0456\u043a: \u041e\u049b\u0443\u0448\u044b\u043b\u0430\u0440\u0493\u0430 \u049b\u0430\u0437\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u0441\u0430\u043b\u0442 \u2013 \u0434\u04d9\u0441\u0442\u04af\u0440\u043b\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044b, \u043e\u043d\u044b\u04a3 \u0456\u0448\u0456\u043d\u0434\u0435 \u00ab\u04ae\u0439\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0439\u044b\u00bb, \u00ab\u0411\u0435\u0442\u0430\u0448\u0430\u0440\u00bb, \u00ab\u0422\u04b1\u0441\u0430\u0443 \u043a\u0435\u0441\u0443\u00bb \u0434\u04d9\u0441\u0442\u04af\u0440\u043b\u0435\u0440\u0456, \u04b1\u043b\u0442\u0442\u044b\u049b \u043e\u0439\u044b\u043d\u0434\u0430\u0440\u044b \u043c\u0435\u043d \u04b1\u043b\u0442\u0442\u044b\u049b \u043a\u0438\u0456\u043c\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0436\u04e9\u043d\u0456\u043d\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0493\u043b\u04b1\u043c\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0443. \u0414\u0430\u043c\u044b\u0442\u0443\u0448\u044b\u043b\u044b\u049b: \u041e\u049b\u0443\u0448\u044b\u043b\u0430\u0440\u0434\u044b\u04a3 \u0441\u04e9\u0437\u0434\u0456\u043a\u2026","rel":"","context":"\u0412 \"\u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456\"","block_context":{"text":"\u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456","link":"https:\/\/45minut.biz\/?tag=%d0%b0%d2%93%d1%8b%d0%bb%d1%88%d1%8b%d0%bd-%d1%82%d1%96%d0%bb%d1%96"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9925,"url":"https:\/\/45minut.biz\/?p=9925","url_meta":{"origin":4895,"position":2},"title":"Illness and treatment","author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f","date":"9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f, 2012","format":false,"excerpt":"\u0422\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u0431\u044b: Illnesses and their treatment. \u041c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u044b: 1. \u0411\u0456\u043b\u0456\u043c\u0434\u0456\u043b\u0456\u043a: \u0430) \u0442\u044b\u04a3\u0434\u0430\u043f \u0442\u04af\u0441\u0456\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0493\u0434\u044b\u043b\u0430\u0440\u044b\u043d \u049b\u0430\u043b\u044b\u043f\u0442\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0443 \u0431) \u0442\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u043f\u0442\u044b \u043f\u044b\u0441\u044b\u049b\u0442\u0430\u0443 2. \u0414\u0430\u043c\u044b\u0442\u0443\u0448\u044b\u043b\u044b\u049b : \u0434\u0430\u0493\u0434\u044b\u043b\u0430\u0440\u044b \u043c\u0435\u043d \u049b\u0430\u0431\u0456\u043b\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0456\u043d \u0434\u0430\u043c\u044b\u0442\u0443. \u0430) \u0442\u044b\u04a3\u0434\u0430\u0443 \u0431) \u0441\u04e9\u0439\u043b\u0435\u0443 3. \u0422\u04d9\u0440\u0431\u0438\u0435\u043b\u0456\u043a: \u04e9\u0437 \u0434\u0435\u043d\u0441\u0430\u0443\u043b\u044b\u0493\u044b\u043d \u0441\u0430\u049b\u0442\u0430\u0443, \u0434\u04b1\u0440\u044b\u0441 \u0442\u0430\u043c\u0430\u049b\u0442\u0430\u043d\u0443\u0434\u044b\u04a3 \u043c\u0430\u04a3\u044b\u0437\u0434\u044b\u043b\u044b\u0493\u044b \u043c\u0435\u043d \u049b\u0430\u0436\u0435\u0442\u0442\u0456\u043b\u0456\u0433\u0456. \u0421\u0430\u0431\u0430\u049b \u0442\u04af\u0440\u0456: \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430\u043b\u0430\u0443-\u043f\u044b\u0441\u044b\u049b\u0442\u0430\u0443 \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442 \u049a\u04b1\u0440\u0430\u043b\u0434\u0430\u0440: \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0430\u0444\u043e\u043d \u049b\u04b1\u0440\u0430\u043b\u0434\u0430\u0440\u044b, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u0434\u044b \u043e\u049b\u0443\u043b\u044b\u049b. \u0421\u0430\u0431\u0430\u049b \u0436\u043e\u0441\u043f\u0430\u0440\u044b:\u2026","rel":"","context":"\u0412 \"\u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456\"","block_context":{"text":"\u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456","link":"https:\/\/45minut.biz\/?tag=%d0%b0%d2%93%d1%8b%d0%bb%d1%88%d1%8b%d0%bd-%d1%82%d1%96%d0%bb%d1%96"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":100289,"url":"https:\/\/45minut.biz\/?p=100289","url_meta":{"origin":4895,"position":3},"title":"\u0410\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0435\u043c \u0416\u0430\u043c\u0431\u044b\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f","date":"30 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430, 2015","format":false,"excerpt":"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0437 \u049b\u0430\u043b\u0430\u0441\u044b \u211643 \u043c\u0435\u043a\u0442\u0435\u043f\u0442\u0456\u04a3 \u0430\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456 \u043c\u04b1\u0493\u0430\u043b\u0456\u043c\u0456 \u0410\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0435\u043c \u0416\u0430\u043c\u0431\u044b\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u041f\u04d9\u043d\u0456: \u0430\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456 \u0421\u044b\u043d\u044b\u043f: 7 \u0421\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u0442\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u0431\u044b:\u0410\u049a\u0428 \u043c\u0435\u043c\u043b\u0435\u043a\u0435\u0442\u0456 \u0421\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u043c\u0430\u049b\u0441\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u044b: \u0411\u0456\u043b\u0456\u043c\u0434\u0456\u043b\u0456\u043a: \u043e\u049b\u0443\u0448\u044b\u043b\u0430\u0440\u0434\u044b\u04a3 \u0442\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u043f \u0431\u043e\u0439\u044b\u043d\u0448\u0430 \u0431\u0456\u043b\u0456\u043c\u0434\u0435\u0440\u0456\u043d \u043f\u044b\u0441\u044b\u049b\u0442\u0430\u0443, \u0430\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456\u043d\u0434\u0435 \u04e9\u0437 \u043e\u0439\u043b\u0430\u0440\u044b\u043d \u0436\u0435\u0442\u043a\u0456\u0437\u0443\u0433\u0435 \u043c\u0430\u0448\u044b\u049b\u0442\u0430\u043d\u0434\u044b\u0440\u0443, Past Simple\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044b\u049b \u0442\u0430\u049b\u044b\u0440\u044b\u0431\u044b\u043d \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430\u043b\u0430\u0443. \u0414\u0430\u043c\u044b\u0442\u0443\u0448\u044b\u043b\u044b\u049b: \u0442\u0430\u043f\u0441\u044b\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0434\u044b \u043e\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430\u0443 \u0430\u0440\u049b\u044b\u043b\u044b \u043e\u049b\u0443\u0448\u044b\u043b\u0430\u0440\u0434\u044b\u04a3 \u043e\u0439\u043b\u0430\u0443 \u049b\u0430\u0431\u0456\u043b\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0456\u043d, \u0441\u04b1\u0440\u0430\u049b\u049b\u0430 \u0436\u0430\u0443\u0430\u043f \u0431\u0435\u0440\u0443 \u0430\u0440\u049b\u044b\u043b\u044b \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0442\u0430 \u0441\u04e9\u0439\u043b\u0435\u0443\u0456\u043d, \u04e9\u0437\u2026","rel":"","context":"\u0412 &quot;\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u0430\u0440&quot;","block_context":{"text":"\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u0430\u0440","link":"https:\/\/45minut.biz\/?cat=213196878"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":100021,"url":"https:\/\/45minut.biz\/?p=100021","url_meta":{"origin":4895,"position":4},"title":"Canada","author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f","date":"23 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430, 2015","format":false,"excerpt":"\u0416\u04b1\u0431\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0413\u04af\u043b\u0441\u0430\u0439\u0440\u0430\u043d \u041a\u0435\u043d\u0436\u0435\u0493\u0430\u0440\u0430\u049b\u044b\u0437\u044b \u0410\u049b\u0442\u04e9\u0431\u0435 \u043e\u0431\u043b\u044b\u0441\u044b, \u042b\u0440\u0493\u044b\u0437 \u0430\u0443\u0434\u0430\u043d\u044b, \u0422.\u0416\u0430\u043c\u0430\u043d\u043c\u04b1\u0440\u044b\u043d\u043e\u0432 \u0430\u0442\u044b\u043d\u0434\u0430\u0493\u044b \u043e\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043a\u0442\u0435\u0431\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u0430\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456 \u043f\u04d9\u043d\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u043c\u04b1\u0493\u0430\u043b\u0456\u043c\u0456 The Theme: Canada The aim of the lesson : a to talk and speak about the \u2018Canada\u2019, to enrich their knowledge of grammar, phonetics and lexis, b to develop pupil\u2019s thinking abilities, written speech, logical\u2026","rel":"","context":"\u0412 &quot;\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u0430\u0440&quot;","block_context":{"text":"\u0416\u0430\u04a3\u0430 \u0441\u0430\u0431\u0430\u049b\u0442\u0430\u0440","link":"https:\/\/45minut.biz\/?cat=213196878"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4618,"url":"https:\/\/45minut.biz\/?p=4618","url_meta":{"origin":4895,"position":5},"title":"Great Britain","author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f","date":"5 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f, 2011","format":false,"excerpt":"\u0411\u0430\u0442\u044b\u0441 \u049a\u0430\u0437\u0430\u049b\u0441\u0442\u0430\u043d \u043e\u0431\u043b\u044b\u0441\u044b. \u049a\u0430\u0440\u0430\u0442\u04e9\u0431\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0430\u043d\u044b. \u0415\u0433\u0456\u043d\u0434\u0456\u043a\u04e9\u043b \u043e\u0440\u0442\u0430 \u0436\u0430\u043b\u043f\u044b \u0431\u0456\u043b\u0456\u043c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0456\u043d \u043c\u0435\u043a\u0442\u0435\u0431\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u0430\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456 \u043f\u04d9\u043d\u0456 \u043c\u04b1\u0493\u0430\u043b\u0456\u043c\u0456 \u0410\u043b\u0442\u044b\u0431\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0410\u049b\u0442\u043e\u043b\u049b\u044b\u043d \u0492\u0430\u0434\u0456\u043b\u0448\u0435\u049b\u044b\u0437\u044b. Theme: Great Britain The aims of the lesson: Educational: To develop pupils listening, reading skills on the theme \u201cGreat\u00a0 Britain\u201d Practical: To practice pupils to work in group and to talk about\u2026","rel":"","context":"\u0412 \"\u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456\"","block_context":{"text":"\u0410\u0493\u044b\u043b\u0448\u044b\u043d \u0442\u0456\u043b\u0456","link":"https:\/\/45minut.biz\/?tag=%d0%b0%d2%93%d1%8b%d0%bb%d1%88%d1%8b%d0%bd-%d1%82%d1%96%d0%bb%d1%96"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/45minut.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}